Here is a detailed write-up of the job notification from the image you shared, in both Bengali and English, for your website:
—
Job Notification for Academic Session 2025-26: Delhi Public School Ruby Park (Kolkata & Durgapur), and Ruby Park Public School, Kolkata
Introduction: Delhi Public School Ruby Park, Kolkata and DPS Durgapur are prestigious co-educational CBSE schools under the OmDayal Group and affiliated with the Delhi Public School Society, New Delhi. Ruby Park Public School, New Alipore, also a renowned institution, is known for its state-of-the-art infrastructure and a commitment to providing students with a well-rounded education. The schools offer a holistic learning environment and a broad range of co-curricular activities designed to bring out the best in every student.
These institutions invite talented, passionate, and committed educators to apply for positions for the academic session 2025-26. Applicants are expected to possess strong academic backgrounds, excellent communication skills, and the ability to engage students in both academic and co-curricular activities.
Vacancies Available:
We are hiring for the following teaching positions:
1. PGT (Classes XI – XII)
Qualification: Postgraduate with B.Ed., with at least 6 years of teaching experience.
Age: Not more than 45-50 years.
Subjects: English, Mathematics, Physics, Chemistry, Biology, Economics, Computer Science, Physical Education, Accountancy, Business Studies, Geography, History, Political Science, Psychology, Sociology, Hindi, Sanskrit, Bengali, French, German, Librarian, Dance, Music (Eastern & Western), Instrumental Music (Guitar, Piano, Violin, Tabla), Art Teacher.
2. TGT (Classes VI – X)
Qualification: Postgraduate with B.Ed., with at least 5 years of teaching experience.
Age: Not more than 40-45 years.
Subjects: Same as mentioned under PGT.
3. PRT (Classes I – V)
Qualification: Graduate with B.Ed., with at least 3 years of teaching experience.
Age: Not more than 35-40 years.
Subjects: Same as mentioned under PGT.
4. Pre-Primary Teachers
Qualification: Montessori-trained / TTC / D.El.Ed., with at least 2 years of experience at a similar level.
Age: Not more than 30-35 years.
Non-Teaching Positions:
1. Administrator: At least 5 years of experience, preferably with an ex-serviceman background.
2. Assistant Librarian, Office Assistant, Science Lab Assistant, Receptionist, Admission Counsellor, Accountant: Minimum of 2 years of experience with relevant qualifications.
3. School Counsellor: Postgraduate in Psychology with RCI registration. A minimum of 5 years of experience.
4. Special Educator: Postgraduate in Psychology with B.Ed. (Special Education) and RCI registration. A minimum of 5 years of experience.
5. Career Counsellor: Minimum of 5 years of experience.
6. Coaches: Minimum of 5 years of experience in relevant sports (Athletics, Chess, Badminton, Cricket, Table Tennis, Basketball, Football, Gymnastics, Fitness Training, Yoga, Karate, Swimming, Diving).
7. Wardens (Boys & Girls Hostel for DPS, Durgapur): Graduate with computer knowledge and 3 years of experience.
—
Salary:
Salary will not be a constraint for deserving candidates.
Application Process:
Interested candidates are requested to apply online only through the websites:
DPS Kolkata Jobs
DPS Durgapur Jobs
Ruby Park Public School Jobs
Last date to apply: 30th October, 2024.
Note: Only shortlisted candidates will be invited for written tests, interviews, and demonstration classes.
—
বাংলায় বিজ্ঞপ্তি: ২০২৫-২৬ শিক্ষাবর্ষের জন্য শিক্ষক নিয়োগ বিজ্ঞপ্তি – দিল্লি পাবলিক স্কুল (রুবি পার্ক কলকাতা, দুর্গাপুর এবং রুবি পার্ক পাবলিক স্কুল)
প্রতিষ্ঠান পরিচিতি: দিল্লি পাবলিক স্কুল রুবি পার্ক কলকাতা এবং ডিপিএস দুর্গাপুর, দিল্লি পাবলিক স্কুল সোসাইটির অধীনে অমদয়াল গ্রুপের বিখ্যাত সহশিক্ষা CBSE স্কুল। রুবি পার্ক পাবলিক স্কুল, নিউ আলিপুর, মানসম্পন্ন শিক্ষা প্রদানে বিখ্যাত এবং বিশ্বমানের শিক্ষা পরিবেশ এবং অত্যাধুনিক পরিকাঠামো সরবরাহ করে।
এই প্রতিষ্ঠানে শিক্ষার্থীদের একাডেমিক এবং সহশিক্ষা কার্যক্রমে পারদর্শী করতে সহায়ক এবং অভিজ্ঞ শিক্ষকদের প্রয়োজন।
নিয়োগের জন্য পদের বিবরণ:
১. PGT (শ্রেণি XI – XII)
যোগ্যতা: স্নাতকোত্তর ডিগ্রি সহ B.Ed. এবং ন্যূনতম ৬ বছরের শিক্ষকতা অভিজ্ঞতা।
বয়স: ৪৫-৫০ বছরের মধ্যে।
বিষয়: ইংরেজি, গণিত, পদার্থবিজ্ঞান, রসায়ন, জীববিজ্ঞান, অর্থনীতি, কম্পিউটার বিজ্ঞান, শারীরিক শিক্ষা, অ্যাকাউন্টেন্সি, ব্যবসায়িক শিক্ষা, ভূগোল, ইতিহাস, রাষ্ট্রবিজ্ঞান, মনোবিজ্ঞান, সমাজবিজ্ঞান, হিন্দি, সংস্কৃত, বাংলা, ফরাসি, জার্মান, লাইব্রেরি, নাচ, সঙ্গীত (পূর্ব ও পশ্চিম), বাদ্যযন্ত্র (গিটার, পিয়ানো, বেহালা, তবলা), আর্ট শিক্ষক।
২. TGT (শ্রেণি VI – X)
যোগ্যতা: স্নাতকোত্তর ডিগ্রি সহ B.Ed. এবং ন্যূনতম ৫ বছরের শিক্ষকতা অভিজ্ঞতা।
বয়স: ৪০-৪৫ বছরের মধ্যে।
বিষয়: PGT এর মত।
৩. PRT (শ্রেণি I – V)
যোগ্যতা: স্নাতক ডিগ্রি সহ B.Ed. এবং ন্যূনতম ৩ বছরের শিক্ষকতা অভিজ্ঞতা।
বয়স: ৩৫-৪০ বছরের মধ্যে।
বিষয়: PGT এর মত।
৪. প্রি-প্রাইমারি শিক্ষক
যোগ্যতা: Montessori ট্রেনিং / TTC / D.El.Ed. সহ ন্যূনতম ২ বছরের অভিজ্ঞতা।
বয়স: ৩০-৩৫ বছরের মধ্যে।
অ-শিক্ষক পদ:
১. অ্যাডমিনিস্ট্রেটর: ৫ বছরের অভিজ্ঞতা, প্রাক্তন সেনা কর্মকর্তা হলে অগ্রাধিকার। ২. সহকারী লাইব্রেরিয়ান, অফিস অ্যাসিস্ট্যান্ট, সায়েন্স ল্যাব অ্যাসিস্ট্যান্ট, রিসেপশনিস্ট, অ্যাডমিশন কাউন্সেলর, অ্যাকাউন্ট্যান্ট: ন্যূনতম ২ বছরের অভিজ্ঞতা সহ। ৩. স্কুল কাউন্সেলর: মনোবিজ্ঞান বিষয়ে স্নাতকোত্তর এবং RCI-রেজিস্ট্রেশন সহ ন্যূনতম ৫ বছরের অভিজ্ঞতা। ৪. স্পেশাল এডুকেটর: বিশেষ শিক্ষা বিষয়ে স্নাতকোত্তর এবং RCI-রেজিস্ট্রেশন সহ ন্যূনতম ৫ বছরের অভিজ্ঞতা। ৫. ক্যারিয়ার কাউন্সেলর: ন্যূনতম ৫ বছরের অভিজ্ঞতা। ৬. কোচেস: ন্যূনতম ৫ বছরের অভিজ্ঞতা সহ। ৭. হোস্টেল ওয়ার্ডেন: ৩ বছরের অভিজ্ঞতা সহ গ্র্যাজুয়েট।
বেতন:
যোগ্য প্রার্থীদের জন্য বেতন কোনো সমস্যা হবে না।
আবেদন প্রক্রিয়া:
আগ্রহী প্রার্থীদের শুধুমাত্র অনলাইনে আবেদন করতে হবে:
DPS Kolkata Jobs
DPS Durgapur Jobs
Ruby Park Public School Jobs
আবেদনের শেষ তারিখ: ৩০শে অক্টোবর, ২০২৪।
—
Make sure to visit the provided websites for more detailed application instructions. If you have any further modifications, feel free to let me know!